11 博丽攻赤馆甚急,蕾米求救于辉夜①。时永琳②掌事,不欲救之。辉夜乃执蓬莱玉枝出永远亭,永琳大惊,谏曰:“不宜妄动。”对曰:“仁义为楯,何惧弹幕,博丽其奈我何!” 永琳曰:“主尚不避弹幕,小人何惜,愿俱往之。”辉夜徐曰:“噫,戏言耳,吾其归之。”竹林兵遂不出。
(①辉夜:指蓬莱山辉夜。原型为《竹取物语》中辉夜姬;②永琳:指八意永琳。辉夜的下属。“永夜异变”直接主犯。)

12 博丽巫女下大图书馆,屠破时钟塔,赤馆震恐。蕾米莉亚乃素服自缚,牵羊而出,迎之馆门。巫女大喜,执羊而走,曰:“本为些许柴米,不意竟得此羊!”赤馆遂全。 

42 幽幽子③评米斯蒂娅④:“食之多碎骨,弃之可惜。嚼则酥脆,味类鸡雉之属。” 
(③幽幽子:指西行寺幽幽子。有大胃王的设定;④米斯蒂娅:指米斯蒂娅·萝蕾拉。夜雀,经营烧烤摊。因其种族原因,在二设中经常被幽幽子作为食物。 为看懂这句评价,可以看我发过的这篇文章的小故事。 求翻译

49 七曜贤者责蕾米曰:“姊之为姊,未曾初见教芙兰也。”蕾米答曰:“吾自教之耳。”芙兰从旁过,闻言对曰:“幸无所成。” 

这次就整理到这里了。下次发的话,应该是准备开始东方妖妖梦的故事和人物科普了。不过这个不大好讲。

这是我唯一一部可以说出来所有道中曲却说不出来所有角色曲的作品(

This post belongs to Column 「东方是什么」 , and Column 「《幻想乡新语》100篇摘录」 .

0 comments
latest

No comments yet.