13 蕾米莉亚深惧博丽巫女,乃遣七曜贤者①为使,书曰:“愿奉妹以为执箕帚,永无贰志。”博丽巫女览毕,曰:“不若奉二羊为宜。”帕琪反,告诸蕾米,蕾米笑谓芙兰:“妹价 倍羊!”芙兰对曰:“姊亦何轻于一羊哉!” 
(①七曜贤者:指帕秋莉·诺雷姬。后文“帕琪”也指帕秋莉。七曜,指使用金、木、水、火、土、日、月元素)

25 射命丸文诣大天狗②,闻歌曰:“秋叶兮荻花,霜染兮唐红。”文乃对曰:“风起兮苍山,赞其兮流水。”大天狗闻之,忿然曰:“生当祸国,死为魔缘,口舌虽利,言多乃失, 小子其志之!”
(②大天狗:指犬走椛。椛与文的关系虽然时常互怼,不过应该是朋友关系)

26 美铃昼寝,咲夜乃叹曰:“噫唏,朽木不可雕也。”芙兰闻之,告咲夜曰:“人惟自知,然后知人,女其忘初入赤馆之时耶?”咲夜乃大惭:“是多得美铃助③也。”或有妖精女仆告之美铃,美铃恣态固若,礼咲夜如故。 
(③是多得美铃助:咲夜的名字为蕾米莉亚所赐。蕾米莉亚发动的吸血鬼异变是符卡规则制定前的最后一场异变,从咲夜的银质飞刀可能可以推测其反抗失败,受到了蕾米莉亚能力的影响。此处为二设剧情。)

27 博丽巫女见蕾米莉亚。蕾米服紫,以为威仪具足,乃备茶待之。少顷,巫女告辞。蕾米颇自得,乃阴遣人问之曰:“馆主威仪如何?”巫女答曰:“馆主娇柔非常。然床头怀匕 女仆,疑真馆主也。” 

本次就摘录这些啦。第27条很显然是neta自曹操的“床头捉刀”的故事的。

第26条的一设解释全是我的个人猜测。说起来《东方求闻史记》有记载,原文如下:

……为什么她会在红魔馆里工作,受到吸血鬼们的信赖,至今还是个谜。
见过她本人后,就能看出她并不是受到吸血鬼的强迫担任这些工作。有时甚至能够命令吸血鬼,在红魔馆中拥有一定程度的地位。
现在还不清楚她是因为强大的能力而被吸血鬼器重,还是自愿当上红魔馆的女仆。还有就是,她现在的名字是吸血鬼为她起的,并不是她的本名。
有种说法是她原来就是外面世界或者别的世界的吸血鬼猎人。因追杀吸血鬼而来到了红魔馆,却在挑战时遭到反击而落败。
这种说法的根据就是,她使用的小刀是猎杀吸血鬼专用的银刀,还有红魔馆吸血鬼拥有这种能力。……

说起来,这些都是稗田阿求所写。如果要问zun本人关于这件事的话,他可能又会说“希腊奶”(知らない,意为“不知道”,空耳为“希腊奶”)了。

This post belongs to Column 「东方是什么」 , and Column 「《幻想乡新语》100篇摘录」 .

4 comments
latest

  • GOSEK1
    Author

    《求闻史记》是我在一个群里偶然得到的资源,总共有三百多页。可以去囧仙子通贩上买实体书,我这边有的是电子书。

    为什么希腊奶会成为一个梗呢?因为zun在对于模棱两可说不清楚的事情时总会说“希腊奶”。比如他在洛杉矶进行问答时的一个对话:

    一东方众:从官方设定来说,文有翅膀吗?椛有狼的耳朵吗?
    zun:希腊奶~

  • wind

    十六夜咲夜我个人认为是来自外界的人

  • GOSEK1
    Author
    wind:

    十六夜咲夜我个人认为是来自外界的人

    应该必然是啦。红魔馆可能是吸血鬼异变前后来到幻想乡的。按照阿求的推测,如果咲夜是一路追杀到红魔馆,应该是原本外界的人物了。

    另外咲夜作为蕾米莉亚取的名字,其中也有寓意,但我们并不知道。为什么叫“十六夜”?“夜”暗含着什么意思?是不是原先咲夜并不是人类?许多蕾米与咲夜的cp“寿命论”一般都是咲夜被“寿命论”了,也许真正应该被“寿命论”的其实是蕾米?时停的操作是人类很难靠修行获得的。关于咲夜的疑点实在是很多。

    不过看同人的时候就不用想那么多啦

  • wind
    GOSEK1:

    应该必然是啦。红魔馆可能是吸血鬼异变前后来到幻想乡的。按照阿求的推测,如果咲夜是一路追杀到红魔馆,应该是原本外界的人物了。

    另外咲夜作为蕾米莉亚取的名字,其中也有寓意,但我们并不知道。为什么叫“十六夜”?“夜”暗含着什么意思?是不是原先咲夜并不是人类?许多蕾米与咲夜的cp“寿命论”一般都是咲夜被“寿命论”了,也许真正应该被“寿命论”的其实是蕾米?时停的操作是人类很难靠修行获得的。关于咲夜的疑点实在是很多。

    不过看同人的时候就不用想那么多啦

    不我认为时间停止只是为了给游戏增加难度……