(《幻想乡新语》是东方project的一本同人文。只不过它的同人文全由文言写成。由书名可以看出,这本同人文大多neta于《世说新语》中的文章,同时也有古代其他经典中的文章。这里进行一些摘录。)

     惟初代共八云贤者①等立巫女②,传今至灵梦,凡一十有三世矣。仆凡世愚拙,偶涉桃源,虽非圣达,亦蒙恩化。不觉大梦惊欠,已然千年;彭殇数序,何知春秋。乃集贤达人物,名一时骏采,录其言举,状其德行,凡计百篇矣。虽人有殊异,取舍不同,其志当一也。后之览者,亦将有感于斯文与?

                                                                                                                                                                           博丽十三代某年 丰聪耳记
(①八云贤者:指八云紫;②巫女:本书中未有特殊说明都指博丽巫女;③丰聪耳:指丰聪耳神子。)

2 伊吹萃香闲坐阶上,而博丽巫女愠之,曰:“去阿堵物④!”萃香因笑之:“去兮去兮,食之无鱼。”对曰:“醉而昼寝,何知有鱼哉!” 
(④去阿堵物:滚!你这个挡道的!)

4 人有议博丽巫女贪财货,惰怠职司⑤,而巫女恣行如故。或曰博丽太横,宜稍斥之。紫对曰:“昔幻想乡初立,妖兽食人于野,骨肉捐诸道路,得博丽巫女之力,始泰然焉。今何 故禁止灵梦,使不行其意邪?”巫女闻之,亦稍自敛。 
(⑤贪财货,惰怠职司:灵梦的一设中,十分贪财,《东方永夜抄》中解决异变前开口就问报酬的事。灵梦也是历代博丽巫女中最没有危机感的一个。)

16 稗田家⑥修《求闻史记》,至《八云列传》,阿礼记曰:“八云氏凡万有一十七岁⑦矣。”紫乃大忿⑧,则稗田家寿皆不过三十,然《八云列传》固如是。直至阿求,始改《八云列传 》为:“八云氏十七,芳华正好。”紫大喜曰:“汝寿可至九十九也!” 
(⑥稗田家:指从稗田阿礼开始的灵魂转生。稗田阿礼寿命短暂,但记录幻想乡历史是稗田家的使命,因此与阎魔提前说好,每次转生时都会保留原先的记忆。稗田阿求则是现在的稗田阿礼。稗田阿礼是历史上真实出现过的人物;⑦万有一十七岁:此处虚指,指八云紫年龄极大,后文“芳华正好”为谎言;⑧紫乃大忿:八云紫在二设中十分在意自己的年龄。)

17 芙兰游学于人里,从惠音⑨学史,十日竟反。蕾米不说,曰:“学如积万仞之山,日增尺寸,乃有所长,归何为?”芙兰曰:“今日十五⑩,不归何为?”
(⑨惠音:惠,通“慧”。慧音,指上白泽慧音,半兽,是人里的教师,教授历史;⑩今日十五:十五时月圆。上白泽慧音在月圆时会变为白泽,头上长出两根角。慧音会对行为不端的学生进行头槌惩罚,长出角时的头槌威力更为凶猛。)

 

本次就摘录四篇。注释都是我根据东方一设,二设与相关史实所写。大家可以看一下效果怎么样。

This post belongs to Column 「东方是什么」 , and Column 「《幻想乡新语》100篇摘录」 .

1 comment
latest

  • wind

    还有这种同人文啊????